Lumaktaw sa pangunahing content

Kung Ako'y Malimot Mo

[ni Jay Pascual, pagsasalin mula sa salin ng tula ni Pablo Neruda "If You Forget Me"]
Nais kong matanto mo
ang isang bagay.
Batid mo na ito:
kung aking tanawin
ang maningning na buwan, sa matikas na sanga
ng taglagas sa aking durungawan,
at kung aking haplusin
ang ningas ng apoy
at dagitab ng baga
sa kuluntoy na balat ng kahoy,
ang lahat ay nag-aanyaya sa akin tungo sa iyo
tila ba lahat ng nilalang,
samyo, liwanag, asero,
ay mga munting bangkang
naglalayag
tungo sa iyong mga pulong nakaantabay sa akin.
At kung,
unti-unti'y limutin mo akong mahalin,
ika'y unti-unti ko ring lilimuting ibigin.
Sakaling
limutin mo ako
huwag na akong hagapin,
pagkat ika'y nalimot ko na rin.
Kung sa iyong masalimuot na pag-iisip,
na ang pagaspas ng hangi'y
humahalik sa kaibuturan ng aking buhay,
at kung maisipan mo'ng
lisanin ako sa dalampasigang
kinaluklukan ng aking damdamin,
alalahanin mo,
na sa araw na iyon,
at sa oras ding iyo'y,
ididipa ko ang aking bisig
upang ang aking kaibutura'y maglayag
tungo sa ibang pook.
Subalit,
sa bawat araw,
sa bawat saglit,
na madama mo'ng ika'y akin pa rin
sa di mahinuhang tamis ng pagsamo,
kung sa bawat sandaling ang bulaklak
ay manahan sa iyong mga labi upang ako'y apuhapin,
aking sinta, aking giliw,
lahat ng lagablab na iya'y nadarama ko rin,
walang napugto, walang nalimot
ang pag-ibig ko'y binubuhay ng pagsinta mo, giliw,
at habang ika'y nabubuhay lahat ng iya'y nasa iyo
at di rin lilisan sa akin.
Mga etiketa:

Mga Komento

Mag-post ng isang Komento

Mga sikat na post sa blog na ito

Mga Kuwentong Bayan ng Bukidnon

Introduksiyon UPDATE: Ang librong Mga Kuwentong Bayan ng Bukidnon ay maaari nang mabili sa lokal na online shop ng JMP Creative Media. Sundan lamang ang link na ito: BUY NOW: MGA KUWENTONG BAYAN NG BUKIDNON.   Ang pagbabasa ng mga katutubong kuwentong bayan ang isa sa pinakamabisang paraan upang maunawaan ang kultura ng isang bansa. Ayon kay William Bascom, isang kilalang Amerikanong kuwentista at antropolohista, ang mga kuwentong bayan ay salamin ng mga katutubong kaugalian, tradisyon, ritwal, at kultura. Nilalaman ng mga katutubong kuwento ang buod ng pagkatao ng isang partikular na grupo sa lipunan. Ang paglalathala ng e-Book na ito ay isang pagtatangka na maibahagi sa buong daigdig ang ilang piling kuwentong bayan ng tribung Bukidnon sa Hilagang Mindanao, sa wikang madaling maintindihan ng kabataang Filipino. Sa gayon, magiging mas nakaaaliw ang kanilang pagbabasa. Marami na ang nalimbag na mga kuwentong bayan ng tribung Bukidnon. Subalit kadalasan, ang mga kuwento ay nakasu...
Mag-post ng isang Komento
Read Complete Post

Mga Tradisyunal na Larong Pambata: Nasaan Na?

Hindi lang pagtatmpisaw sa dagat o swimming pool ang kinasasabikan ng mga kabataan kapag tag-araw. Dahil nga summer at wala nang pasok sa eskuwelahan, inaasam-asam nila ang walang humpay na paglalaro nang halos buong araw. Noong kabataan ko, mga dekada otsenta iyon, naaalala ko pa ang mga karaniwang larong pambata na kinatutuwaan naming magkakapatid at magpipinsan.  Madalas kaming maglaro ng tumbang-preso, taguan-pong, habulan o kampo-kampo, chato, sipa, turumpo, bahay-bahayan, luksong-tinik, luksong baka, chinese garter, at kung minsa’y basketbol o sopbol. Pansinin na halos lahat ng mga larong nabanggit ay may pagka-pisikal. Kailangan maliksi ka, mabilis tumakbo, madiskrate (o magulang din minsan), at kakailanganin mo ang sapat na lakas upang tumagal ka sa laro. Dahil kung lalampa-lampa ka, siguradong mababalagoong ka sa laban. Ikaw ang palaging magiging taya at tampulan ng pambubuska. Ngayon ay tag-araw na naman. Bakasyon na ang mga mag-aaral. Sa panahon ng mga makabagong g...
Mag-post ng isang Komento
Read Complete Post

Anatomy of Vote Buying in the Philippines

Vote buying has always been a regular feature of Philippine elections. It has been successfully used by moneyed politicians, often belonging to political dynasties, local gentry classes, and traditional clans, to entice the electorate to vote or not to vote for specific candidates. In the recently concluded mid-term Philippine elections, quite a number of independent poll watchdogs observed that vote buying has become rampant compared to previous electoral exercises. Some analysts pointed out that the automation of Philippine elections forced many candidates, especially at the local levels, to buy votes to ensure victory. That is because with automation, the avenues for electoral cheating became limited and more expensive. Thus, moneyed politicians were compelled to re-focus their so-called “black operations” through vote buying.
Mag-post ng isang Komento
Read Complete Post